To create an agent within an organisation, the organisation needs to have the appropriate AI access keys enabled, and users need to be allocated agent quota.
If a user sees the ‘Create agent’ button disabled, it means that this configuration has not been completed yet:

To set up the AI access keys: How do I set my organisationโs API keys?
To allocate agent quota for users: How do I allow users to create their own agents?